TOKYO / BEIJING - UbuyapaniKomatsu, Ubushinwa bumaze gutanga ibikoresho byubwubatsi biza kunanirwa gufata imishinga yibikorwa remezo bigamije kuzamura ubukungu bwigihugu nyuma ya coronavirus, gutsindwa na mukeba wabo waho.Inganda Ziremereye.

Uhagarariye uruganda rwa Sany muri Shanghai rukora ku bushobozi bwuzuye no kongera umusaruro.

Kugurisha ibicuruzwa mu gihugu hose byazamutseho 65% muri Mata bigera ku 43.000, amakuru yaturutse mu ishyirahamwe ry’imashini z’ubwubatsi mu Bushinwa yerekana ko ageze ku rwego rwo hejuru ukwezi.

Ibisabwa bikomeje gukomera nubwo Sany nabandi bahanganye bazamura ibiciro kugeza 10%.Abashoramari b'Abashinwa bavuga ko kwiyongera k'umwaka ku mwaka bizakomeza kurenga 60% muri Gicurasi na Kamena.

Perezida wa Komatsu, Hiroyuki Ogawa, yagize ati: "Mu Bushinwa, kugurisha umwaka mushya w'ukwezi byagarutse guhera muri Werurwe na Mata."

Ariko isosiyete y'Abayapani yatwaye hafi 4% gusa yisoko ryubushinwa umwaka ushize.Amafaranga Komatsu yavuye mu karere yagabanutseho 23% agera kuri miliyari 127 yen (miliyari 1.18 $) mu mwaka urangiye muri Werurwe, angana na 6% yo kugurisha hamwe.

Muri 2007, isoko rya Komatsu mu gihugu ryarenze 15%.Ariko Sany hamwe nabagenzi baho bagabanya ibiciro byabayapani bahanganye hafi 20%, bakuramo Komatsu.

Ubushinwa butanga hafi 30% by'ibikenerwa ku isi hose ku mashini zubaka, kandi Sany ifite 25% muri iryo soko rinini.

Isoko ry’ishoramari ry’Abashinwa ryarushije irya Komatsu muri Gashyantare ku nshuro ya mbere.Kuva ku wa mbere, isoko rya Sany ryinjije miliyari 167.1 z'amadorari (miliyari 23.5 z'amadolari), hafi 30% ugereranije na Komatsu.

Icyumba cya Sany cyo kwaguka kwisi bigaragara ko cyazamuye umwirondoro wacyo ku isoko ryimigabane.Mu cyorezo cya coronavirus, iyi sosiyete mu mpeshyi yatanze miliyoni 1 zose hamwe mu bihugu 34, birimo Ubudage, Ubuhinde, Maleziya na Uzubekisitani - bikaba ari intangiriro yo kuzamura ibicuruzwa byoherezwa mu mahanga, bimaze gutanga 20% by'ibyo Sany yinjiza.

Abacukuzi bahagaze hanze y'uruganda rwa Sany Heavy Industry muri Shanghai. (Ifoto dukesha Sany Heavy Industry)

Mugihe Komatsu yarimo gukandamizwa nabahanganye, isosiyete yitandukanije nintambara yibiciro, ikomeza politiki yo kutigurisha bihendutse.Uruganda rukora ibikoresho biremereye byabayapani rwasaga naho rutandukanya itandukaniro rushingiye cyane kumasoko yo muri Amerika ya ruguru na Indoneziya.

Amerika y'Amajyaruguru yari ifite 26% by'igurishwa rya Komatsu mu ngengo y’imari ya 2019, aho yavuye kuri 22% mu myaka itatu ishize.Ariko biteganijwe ko akarere kagabanutse mu miturire biteganijwe ko kazakomeza kubera icyorezo cya COVID-19.Uruganda rukora ibikoresho by'ubwubatsi rukorera muri Amerika Caterpillar rwatangaje ko igabanuka rya 30% ku mwaka ku mwaka amafaranga yinjira muri Amerika y'Amajyaruguru mu gihembwe cya mbere cy'umwaka.

Komatsu irateganya kuzamuka hejuru yama banki ukoresheje ubucuruzi bwibanda ku ikoranabuhanga.

Ogawa yagize ati: "Mu Buyapani, Amerika, Uburayi n'ahandi, tuzafata digitale ku isi hose."

Isosiyete ishyira ibyiringiro byubwubatsi bwubwenge, burimo drone yubushakashatsi hamwe na mashini ya semiautomated.Komatsu ihuza iyi serivisi ishingiye kumafaranga hamwe nibikoresho byayo byo kubaka.Ubu buryo bwubucuruzi bwakiriwe mubudage, Ubufaransa nu Bwongereza, mu yandi masoko y’iburengerazuba.

Mu Buyapani, Komatsu yatangiye gutanga ibikoresho byo gukurikirana abakiriya muri Mata.Ibikoresho bifatanye nibikoresho byaguzwe mubindi bigo, bituma amaso yumuntu agenzura imikorere yimikorere kure.Gucukumbura ibisobanuro birashobora kwinjizwa mubitabo kugirango byorohereze imirimo yo kubaka.

Komatsu yinjije inyungu ihuriweho hafi 10% mu mwaka w’ingengo yimbere.

Akira Mizuno, umusesenguzi wa UBS Securities Japan yagize ati: "Niba bifashishije amakuru, hari ubushobozi bwagutse bwo kuzamura ibice byo hejuru no gucuruza."Ati: “Bizaba urufunguzo rwo gushimangira ubucuruzi bw'Abashinwa.”